Ghana’s rising star of sustainable fashion stitches ancestral stories into bold silhouettes. Her work speaks volumes — and sells out fast.